1
00:01:28,252 --> 00:01:32,752
'دوی ستاسو ډیری دماغ وایی
په cryosleep کې بندیږي.
2
00:01:34,669 --> 00:01:37,169
ټول د ابتدايي اړخ پرته ...
3
00:01:39,919 --> 00:01:42,002
د څارويو اړخ.
4
00:01:49,252 --> 00:01:51,419
د حیرانتیا خبره نده چې زه لاهم ویښ یم.
5
00:01:54,377 --> 00:01:56,961
'زه له ملکي خلکو سره لیږدوم.
6
00:01:58,252 --> 00:02:00,836
د 40، 40 پلس په څیر غږ شوی.
7
00:02:01,919 --> 00:02:03,836
د عرب غږ واورېد،
8
00:02:03,961 --> 00:02:06,086
یو هوډو سپیڅلی سړی،
9
00:02:06,211 --> 00:02:08,794
'شاید په لاره کې
نوي مکې ته.
10
00:02:08,919 --> 00:02:10,752
'مګر کومه لاره؟
11
00:02:10,877 --> 00:02:12,544
'کومه لار؟
12
00:02:13,294 --> 00:02:15,127
ښځې بوی وکړ.
13
00:02:15,252 --> 00:02:18,461
'خوله، بوټان،
د وسیلې کمربند، چرم.
14
00:02:18,586 --> 00:02:20,252
د پروسیجر ډول.
15
00:02:21,127 --> 00:02:22,961
'آزاد اوسیدونکي.
16
00:02:23,502 --> 00:02:25,919
او دوی یوازې اخلي
شاته سړکونه
17
00:02:27,877 --> 00:02:30,752
او دلته زما اصلي ستونزه ده.
18
00:02:30,877 --> 00:02:32,961
ښاغلی جانز
19
00:02:33,086 --> 00:02:35,419
د نیلي سترګو شیطان.
20
00:02:35,544 --> 00:02:38,794
زما د نیولو په اړه 'پلانین'
بېرته سلم ته
21
00:02:38,919 --> 00:02:41,502
یوازې دا ځل
هغه د غره لاره غوره کړه.
22
00:02:43,669 --> 00:02:46,169
د تمځایونو تر مینځ ډیر وخت.
23
00:02:48,711 --> 00:02:51,211
'ډیر وخت
د دې لپاره چې یو څه غلط شي.
24
00:03:33,919 --> 00:03:36,169
زه ولې په تا پسې ګرځېدم؟
25
00:03:36,294 --> 00:03:38,211
هغه مړ دی.
26
00:03:38,336 --> 00:03:41,169
کپتان مړ شو.
27
00:03:41,294 --> 00:03:43,127
ما ورته کتل.
28
00:03:43,252 --> 00:03:45,169
کرونو ښیي
موږ 22 اونۍ بهر یو،
29
00:03:45,294 --> 00:03:48,211
نو... نو جاذبه نه وه
د نورو 19 لپاره کیک کول.
30
00:03:48,336 --> 00:03:50,502
- ولې زه په ټوله کې ښکته شوم؟
- تا واوریدل چې ما وویل؟
31
00:03:50,627 --> 00:03:53,336
کپتان مړ شو.
32
00:03:57,669 --> 00:03:59,002
1550 ملیارد...
33
00:04:00,169 --> 00:04:01,919
... په یوه دقیقه کې 20mb ښکته کول.
34
00:04:02,044 --> 00:04:06,544
خندا! موږ د هوا خونریزي کوو.
یو څه زموږ په لور وخوت.
35
00:04:06,669 --> 00:04:08,919
زه نو. بس راته ووایه
موږ لاهم د بار وړلو په لاره کې یو.
36
00:04:09,044 --> 00:04:11,461
یوازې ماته هغه ټول ستوري وښایاست.
زه نو!
37
00:04:11,586 --> 00:04:13,002
هغه لوی، روښانه ...
38
00:04:14,586 --> 00:04:15,627
څه؟
39
00:04:27,294 --> 00:04:28,877
دا یو بیړنی لیږد دی
40
00:04:29,002 --> 00:04:31,919
د سوداګریز کښتۍ هنټر ګریټزنر څخه
د تانګیر سیسټم ته په لاره کې
41
00:04:32,044 --> 00:04:34,877
د 40 سوداګریزو سره
په الوتکه کې مسافر
42
00:04:35,002 --> 00:04:37,002
'موږ وتښتول شو
زموږ د بار وړلو لین څخه
43
00:04:37,127 --> 00:04:38,961
او اوس مهال دي
فضا ته ننوځي
44
00:04:39,086 --> 00:04:42,752
په دې موقعیت کې د سیارې بدن:
X-38-سټروک-5،
45
00:04:42,877 --> 00:04:45,586
'Y-95-stroke-8, Z-21...'
46
00:04:49,294 --> 00:04:51,377
وخورئ، زموږ کمیس چیرته دی؟
47
00:05:07,627 --> 00:05:10,627
د نزول کچه
د پیژندل شوي حد څخه بهر.
48
00:05:10,752 --> 00:05:12,002
'د نزول کچه له هاخوا...'
49
00:05:12,127 --> 00:05:14,086
دوی تاسو د دې لپاره روزلي، وخورئ، سمه ده؟
50
00:05:26,336 --> 00:05:28,669
'اوس ټیټ هوایی بریکونه ځای په ځای کړئ.
51
00:05:28,794 --> 00:05:29,794
' ښکته هوا بریکونه ځای په ځای کړئ ...'
52
00:05:29,919 --> 00:05:32,502
د جاذبې مرکز ډیر لیرې دی.
53
00:05:32,627 --> 00:05:36,252
'اوس د ګولۍ پاکولو وړاندیز وکړئ.'
54
00:05:40,252 --> 00:05:42,919
څه...؟
ایا دا پاکه وه، فرائی؟
55
00:05:43,044 --> 00:05:46,002
په غاړه کې ډیر دروند.
زه نشم کولی خپله پزه ښکته کړم.
56
00:05:53,127 --> 00:05:55,294
'د بحران پروګرام غوره شوی
د دې سیسټم شمیره 2
57
00:05:55,419 --> 00:05:56,919
ځکه چې دا ښیې
لږ تر لږه یو څه اکسیجن.
58
00:05:57,044 --> 00:06:00,044
اعظمي خاوره 220 متره
په منځنۍ سطحه،
59
00:06:00,169 --> 00:06:03,336
په لویه کچه سنډر او جپسم
د ځینې بخارۍ زیرمو سره.
60
00:06:07,586 --> 00:06:09,336
وخورئ، څه شی دی
ایا تاسو یې کوئ؟
61
00:06:10,377 --> 00:06:11,461
زه باید ډیر بار پریږدم.
62
00:06:22,044 --> 00:06:24,127
وګوره، ما نور هرڅه هڅه وکړه.
زه لا تر اوسه افق نه لرم.
63
00:06:24,252 --> 00:06:26,919
ښه دا ده چې هر څه دوه ځله هڅه وکړئ،
ځکه چې موږ یوازې نه پریږدو ...
64
00:06:27,044 --> 00:06:29,794
وګوره، که تاسو په هغه څه پوهیږئ چې زه یې نه لرم،
دلته پورته شه او څوکۍ واخله، اوونس.
65
00:06:29,919 --> 00:06:31,752
واورئ، شرکت وايي
موږ مسؤل یو
66
00:06:31,877 --> 00:06:33,669
د هر یو لپاره
د هغو کسانو څخه، وخورئ.
67
00:06:33,794 --> 00:06:36,836
څه، موږ دواړه مړه یو
له شرافت څخه بهر؟
68
00:06:36,961 --> 00:06:39,002
تاسو دې لاستی ته لاس مه ورکوئ، وخورئ!
69
00:06:52,752 --> 00:06:54,169
زه به د دوی لپاره مړ نه شم.
70
00:06:56,377 --> 00:06:57,502
د هوا بندې دروازې خوندي نه دي.
71
00:06:57,627 --> 00:06:59,127
اوونس!
72
00:07:00,461 --> 00:07:04,294
70 ثانیې، وخورئ. تاسو اوس هم لرئ
70 ثانیې د دې حیوان سطحه کولو لپاره.
73
00:07:04,419 --> 00:07:08,586
شټ. خندا!
74
00:07:08,711 --> 00:07:11,586
د هوا بندې دروازې...
75
00:07:11,711 --> 00:07:14,877
د هوا بندې دروازې خوندي ندي.
د هوا بندې دروازې...'
76
00:07:19,836 --> 00:07:22,002
څه لعنت
ایا هلته پیښیږي؟
77
00:08:39,044 --> 00:08:40,711
هو، زه امام؟
78
00:08:40,836 --> 00:08:42,502
زیک؟
79
00:09:44,711 --> 00:09:47,877
یو څوک به زیانمن شي
یو له دې ورځو څخه.
80
00:09:48,002 --> 00:09:49,169
دا به زه نه یم
81
00:09:59,419 --> 00:10:00,919
دلته، شازا.
82
00:10:04,461 --> 00:10:06,377
نو زه اټکل کوم
یو څه غلط شو.
83
00:10:07,294 --> 00:10:08,794
اوه!
84
00:10:13,669 --> 00:10:15,169
زه بخښنه غواړم.
85
00:10:18,169 --> 00:10:20,752
له ما څخه یې لرې کړه!
86
00:10:27,961 --> 00:10:29,711
لاس مه ور وړئ!
87
00:10:29,836 --> 00:10:32,086
مه کوه ... ته لاس مه ورکوه
هغه دستګاه!
88
00:10:32,211 --> 00:10:33,211
له هغه څخه لرې کړئ!
89
00:10:33,336 --> 00:10:35,961
نه، نه، نه،
دا د هغه زړه ته ډیر نږدې دی.
90
00:10:37,294 --> 00:10:39,836
یو څه انیستافین شتون لري
د کیبن شاته په میډ لاک کې.
91
00:10:42,169 --> 00:10:44,586
نور نه، هلته نشته.
92
00:10:45,419 --> 00:10:48,044
له دې ځایه لاړ شه، هرڅوک.
93
00:10:53,294 --> 00:10:54,794
له دې ځایه لاړ شه.
94
00:11:22,294 --> 00:11:26,294
الله اکبر...
95
00:11:26,419 --> 00:11:30,919
الله اکبر...
96
00:11:38,377 --> 00:11:41,336
دا به ما زده کړي
د الوتنې کوچ لپاره.
97
00:11:48,586 --> 00:11:50,419
په زړه پورې.
98
00:12:04,377 --> 00:12:06,877
ایا بل څوک لري؟
تنفسي ستونزې؟
99
00:12:07,002 --> 00:12:09,252
هو، زه د سږو لنډ احساس کوم.
100
00:12:09,377 --> 00:12:10,961
موږ ټول.
101
00:12:11,086 --> 00:12:15,919
زه داسې احساس کوم چې ما یوازې منډه کړه
یا یو څه.
102
00:12:16,044 --> 00:12:18,544
د سکوت ګوند خبرې وې
د نورو خلکو په لټه کې
103
00:12:18,669 --> 00:12:20,836
مګر بیا موږ دا ولیدل.
104
00:12:33,711 --> 00:12:35,544
څه خونړۍ دوزخ
پیښ شوي؟
105
00:12:35,669 --> 00:12:37,502
دا کیدای شي
د الکا طوفان
106
00:12:37,627 --> 00:12:39,877
ښایي یو بدمعاش کمیټ وي.
107
00:12:41,252 --> 00:12:42,252
زه نه پوهیږم.
108
00:12:42,377 --> 00:12:45,961
ښه، زه، د یو لپاره،
په کلکه مننه کوم
109
00:12:46,086 --> 00:12:47,669
دا حیوان نه دی جوړ شوی
داسې ځمکې ته
110
00:12:47,794 --> 00:12:50,002
خو... زما په اند تاسو ښه وکړل.
111
00:12:51,336 --> 00:12:53,794
په حقیقت کې، یوازینی دلیل چې موږ ژوندي یو
د هغې له امله ده.
112
00:12:53,919 --> 00:12:56,086
هو، زه فکر کوم چې تاسو سم یاست.
113
00:12:56,211 --> 00:12:57,377
ډیره مننه.
114
00:12:57,502 --> 00:12:59,836
هو، مننه
زموږ لښتي خوندي کول.
115
00:12:59,961 --> 00:13:03,127
نه، واقعا.
ډیره مننه
116
00:13:03,252 --> 00:13:04,252
ښه کار وشو.
117
00:13:07,544 --> 00:13:11,294
هغه یوازې وتښتید
له اعظمي زندان څخه.
118
00:13:12,711 --> 00:13:14,794
نو موږ یوازې هغه ساتو
د تل لپاره بند؟
119
00:13:14,919 --> 00:13:17,419
ښه، دا به زما انتخاب وي.
120
00:13:17,544 --> 00:13:19,044
ایا هغه واقعیا دومره خطرناک دی؟
121
00:13:19,169 --> 00:13:20,502
یوازې د انسانانو شاوخوا.
122
00:13:20,627 --> 00:13:24,169
ټول وینه لرونکی کانټینر پورته دی.
دا ټول په زړه پوری دی.
123
00:13:29,419 --> 00:13:32,627
ښه، د خدای مننه
دا ټول تاوان نه دی.
124
00:13:32,752 --> 00:13:34,794
شراب؟ دا هغه څه دي
تاسو باید وڅښئ؟
125
00:13:34,919 --> 00:13:37,169
زه د دې لپاره رسید ته اړتیا لرم،
د دې ټولو لپاره.
126
00:13:37,294 --> 00:13:39,711
- دا زما شخصي شیان دي.
- هومم.
127
00:13:40,419 --> 00:13:42,336
زه فکر نه کوم
دا به تاسو سره په بشپړه توګه مرسته وکړي.
128
00:13:42,461 --> 00:13:45,919
له بده مرغه دا اجازه نه لري،
په ځانګړې توګه د حج په وخت کې
129
00:13:46,044 --> 00:13:48,877
تاسو پوهیږئ چې اوبه نشته،
ایا ته نه یې؟
130
00:13:49,002 --> 00:13:52,086
ټولې صحراګانې اوبه لري.
دا یوازې د موندلو انتظار کوي.
131
00:13:52,211 --> 00:13:53,544
زه هیله لرم چې تاسو سم یاست.
132
00:13:54,336 --> 00:13:56,711
بیا زما لپاره نور ټول.
133
00:14:48,919 --> 00:14:50,919
مورکۍ
134
00:15:03,752 --> 00:15:05,252
دا څه شی دی؟
135
00:15:05,377 --> 00:15:07,127
ماراته جګړه غوره کوي
له شمالي هند څخه.
136
00:15:07,252 --> 00:15:09,336
- ډیر نادر.
- او دا؟
137
00:15:09,461 --> 00:15:12,294
دا د ښکار بلو ډارټ پایپ دی
د شمالي پاپوا نیو ګیني څخه.
138
00:15:12,419 --> 00:15:15,502
دا ډیر، ډیر نادر دی
ځکه چې دا قبیله اوس له منځه تللې ده.
139
00:15:15,627 --> 00:15:18,294
دوی نشي کولی د شیانو ښکار وکړي
د دې شیانو سره، زما اټکل به وي.
140
00:15:18,419 --> 00:15:19,669
په هر حال څه خبره ده؟
141
00:15:19,794 --> 00:15:21,877
زما مطلب دی، که سړی لاړ شي، هغه لاړ.
ولې هغه باید موږ ځوروي؟
142
00:15:22,002 --> 00:15:24,502
شاید هغه څه واخلئ چې تاسو یې ترلاسه کوئ.
143
00:15:25,877 --> 00:15:28,127
شاید ستاسو اعصاب کار وکړي.
144
00:15:29,127 --> 00:15:32,169
یا شاید یوازې بیرته راشي
او په خوب کې تا سره کوپړۍ وهم.
145
00:15:33,086 --> 00:15:35,086
هغه د زړه راښکونکي په څیر غږ کوي.
146
00:15:47,419 --> 00:15:49,294
ستاسو لپاره.
147
00:15:49,419 --> 00:15:52,669
راځئ چې یوازې ترلاسه کړو ...
دلته موږ ځو. هو.
148
00:15:53,794 --> 00:15:55,711
- هو؟
- هو.
149
00:15:55,836 --> 00:15:58,836
امام که د اوبو په لټه کې یو.
موږ باید ژر پریږدو
150
00:15:58,961 --> 00:16:02,377
د شپې تر مخه،
پداسې حال کې چې یخ دی.
151
00:16:02,502 --> 00:16:04,002
علي.
152
00:16:07,127 --> 00:16:09,086
بخښنه غواړم.
153
00:16:09,211 --> 00:16:10,669
زه فکر کوم چې تاسو باید دا وګورئ.
154
00:16:13,252 --> 00:16:15,252
درې لمر؟
155
00:16:22,711 --> 00:16:24,044
خونړۍ دوزخ.
156
00:16:25,461 --> 00:16:28,044
ستاسو د شپې لپاره ډیر څه.
157
00:16:28,169 --> 00:16:30,502
زما د کاکټیل ساعت لپاره ډیر څه.
158
00:16:30,627 --> 00:16:33,377
موږ دا یو ښه نښه ګڼو.
159
00:16:33,502 --> 00:16:36,502
یوه لار، د الله تعالی له لوري.
160
00:16:36,627 --> 00:16:38,169
نیلي لمر، نیلي اوبه.
161
00:16:38,294 --> 00:16:40,294
کله به حیران شو
زه ولې ملحد یم؟
162
00:16:40,419 --> 00:16:42,919
دا یو څه بد نښه ده.
دا د ریډیک لار ده.
163
00:16:43,044 --> 00:16:46,294
ما فکر کاوه چې تاسو د هغه محدودیتونه موندلي
هلته، د لمر په لور.
164
00:16:46,419 --> 00:16:49,419
سمه ده. یعني
هغه د لمر پر لور روان شو.
165
00:16:49,544 --> 00:16:51,877
زیک.
166
00:16:52,002 --> 00:16:53,836
په بشپړه توګه ډک شوی کلیپ.
خوندیتوب روان دی.
167
00:16:53,961 --> 00:16:55,294
یو شاټ که تاسو هغه ومومئ، سمه ده؟
168
00:16:55,419 --> 00:16:57,336
- ما ته مه وایه چې تاسو هم ځئ.
- هو.
169
00:16:57,461 --> 00:16:59,419
څه پیښیږي
که ښاغلی ریډیک لومړی موږ ته ګوته ونیسو؟
170
00:17:01,086 --> 00:17:02,419
هیڅ ډزې به نه وي.
171
00:17:14,086 --> 00:17:16,836
الله اکبر...
172
00:17:16,961 --> 00:17:19,752
خاموشه!
ش، ش، ش
173
00:17:35,794 --> 00:17:37,669
اوه ډبرې
د شیطان د ساتلو لپاره.
174
00:17:38,794 --> 00:17:40,377
تاسو په سفر کې یاست
نوي مکې ته، سمه ده؟
175
00:17:41,086 --> 00:17:44,919
په هر ژوند کې یو ځل،
باید یو لوی حج وي.
176
00:17:45,044 --> 00:17:46,211
یو لوی زیارت.
177
00:17:46,836 --> 00:17:47,919
د الله تعالی ښه پېژندلو لپاره؟
178
00:17:48,044 --> 00:17:51,377
هو، مګر د ځان پوهیدلو لپاره هم.
179
00:17:53,211 --> 00:17:54,461
هو.
180
00:17:54,586 --> 00:17:57,877
موږ ټول یو
اوس په هماغه حج کې.
181
00:18:14,752 --> 00:18:16,252
اوبخښه.
182
00:18:18,336 --> 00:18:20,544
نو تاسو څه لیدلي؟
183
00:18:21,419 --> 00:18:23,169
نه ریډیک.
184
00:18:24,377 --> 00:18:26,919
ونې ... ونې د اوبو معنی لري.
185
00:18:36,919 --> 00:18:38,169
تاسو هلته آرام یاست؟
186
00:18:38,294 --> 00:18:40,461
هو. دا حیرانتیا ده چې تاسو څنګه کولی شئ
د ژوند له اړتیاوو پرته
187
00:18:40,586 --> 00:18:42,002
په دې شرط چې تاسو لرئ
کوچني عیش و آرام
188
00:18:42,127 --> 00:18:44,461
یوازې خپلې وینې سترګې خلاصې وساتئ.
189
00:18:44,586 --> 00:18:47,919
زه هغه سپی نه غواړم
زما په وینه کښل.
190
00:18:54,877 --> 00:18:56,961
هو، ښه، تاسو قبرونه کیندئ.
191
00:18:57,086 --> 00:18:58,086
زه به کلا ونیسم، زوړ هلک
192
00:18:58,211 --> 00:18:59,461
مسیحه!
193
00:18:59,586 --> 00:19:02,169
هغه شاید تاسو دلته ترلاسه کړي،
سم د ژامې لاندې
194
00:19:02,294 --> 00:19:04,127
او تاسو هیڅکله نه
حتی واورئ چې هغه راځي،
195
00:19:04,252 --> 00:19:06,002
ځکه چې دا څومره ښه دی
ریډیک دی.
196
00:19:06,127 --> 00:19:07,794
یو څه راته ووایه
ایا تاسو د خپل مور او پلار څخه وتښتیدل؟
197
00:19:07,919 --> 00:19:09,961
یا دوی له تاسو څخه وتښتیدل؟
198
00:19:39,211 --> 00:19:41,794
دا یو اجتماعي هدیره ده،
شاید
199
00:19:41,919 --> 00:19:43,669
د ځمکې د هاتیانو په څیر.
200
00:19:46,836 --> 00:19:50,836
هغه پوښتنه کوي چې څه شی وژل کیدی شي
ډیر ښه شیان.
201
00:19:51,961 --> 00:19:53,836
ایا دا ټوله سیاره مړه ده؟
202
00:20:54,544 --> 00:20:56,044
څښاک؟
203
00:20:58,502 --> 00:21:00,752
شاید دا کار ونه کړي.
204
00:21:00,877 --> 00:21:02,127
دا تاسو نور هم ډیهایډریټ کوي.
205
00:21:03,294 --> 00:21:04,711
تاسو شاید سم یاست.
206
00:21:04,836 --> 00:21:06,336
مم.
207
00:21:06,461 --> 00:21:09,211
تاسو پوهیږئ، تاسو کولی شئ بیرته پاتې شئ
په کښتۍ کې شاید باید.
208
00:21:09,336 --> 00:21:10,836
که موږ اوبه ونه موندل،
تاسو پوهیږئ چې څه کیږي.
209
00:21:10,961 --> 00:21:12,294
ما غوښتل چې لیرې شم.
210
00:21:12,419 --> 00:21:14,419
ما هیڅکله کپتان نه دی لیدلی
نو د هغې کښتۍ پریښودو ته چمتو دی.
211
00:21:16,294 --> 00:21:18,377
زه فکر کوم چې موږ باید حرکت ته دوام ورکړو.
212
00:21:18,502 --> 00:21:22,002
اوونس څه معنی لري
د لاسي لاس نه کولو په اړه؟
213
00:21:28,586 --> 00:21:32,336
بس زما او ستا تر منځ دی
کیرولین. زه ژمنه کوم.
214
00:21:36,377 --> 00:21:38,169
زه ستاسو کپتان نه یم
215
00:21:40,002 --> 00:21:41,002
د کښته کیدو پرمهال ،
216
00:21:41,127 --> 00:21:48,252
کله چې شیان تر ټولو خراب وو،
اوونز تر ټولو ښه و.
217
00:21:48,377 --> 00:21:50,544
هغه هغه دی چې ودرېد
د ډاکینګ پیلوټ
218
00:21:50,669 --> 00:21:53,086
له ډمپ کولو څخه
اصلي کیبن.
219
00:21:55,877 --> 00:21:56,961
مسافر
220
00:21:57,086 --> 00:21:59,752
او د ډاکینګ پیلوټ دی؟
221
00:22:07,086 --> 00:22:10,169
زما په اند زه یو څه ډیر خوښ یم
دلته تر هغه څه چې ما فکر کاوه.
222
00:23:01,044 --> 00:23:02,794
حسن. سلیمان.
223
00:23:07,002 --> 00:23:08,002
کپتان.
224
00:23:31,961 --> 00:23:35,377
ایا دلته څوک شته؟
225
00:23:54,086 --> 00:23:55,336
دلته اوبه وې.
226
00:24:01,211 --> 00:24:02,711
څراغونه؟
227
00:24:05,086 --> 00:24:06,919
څراغونه؟
228
00:24:08,336 --> 00:24:09,752
سمه ده.
229
00:24:30,086 --> 00:24:31,961
دوی وايي چې خدای لوی دی.
230
00:24:32,086 --> 00:24:34,336
الله اکبر. هو.
231
00:24:34,461 --> 00:24:35,794
دا سرچینه ده
د اوبو
232
00:24:41,919 --> 00:24:43,752
تیاره نشته.
233
00:24:45,294 --> 00:24:47,127
رڼا نشته ځکه تیاره نشته.
234
00:25:03,336 --> 00:25:05,002
سلام، مکه!
235
00:25:33,086 --> 00:25:35,252
ما ته ووایه چې دا تاسو وو
همدا اوس.
236
00:25:35,377 --> 00:25:37,044
تاسو په څه روان یاست؟
237
00:25:37,169 --> 00:25:38,586
هغه دلته راغلی دی
زما سره مرسته کول
238
00:25:38,711 --> 00:25:40,961
د کښتۍ شاته.
هغه شور.
239
00:25:41,086 --> 00:25:42,586
تاسو هڅه کوئ چې ما ته ووایاست
دا یو څوک وو ...
240
00:25:42,711 --> 00:25:44,586
... بل؟
241
00:26:19,169 --> 00:26:21,211
نه!
242
00:26:21,877 --> 00:26:24,211
آه زما خدایه!
ما فکر کاوه چې زه یوازې یم
243
00:26:24,336 --> 00:26:25,419
چې له حادثې څخه ژوندی راوتلی دی.
244
00:26:29,169 --> 00:26:31,419
مسیحه!
245
00:26:33,336 --> 00:26:34,919
دا یوازې بل څوک و.
246
00:26:35,044 --> 00:26:39,044
دا یوازې بل څوک و
له حادثې څخه!
247
00:26:39,169 --> 00:26:42,002
کرکی! ما فکر کاوه چې هغه دی.
248
00:26:42,127 --> 00:26:43,877
ما فکر کاوه چې دا ریډیک و.
249
00:26:53,002 --> 00:26:54,586
جوس نشته.
250
00:26:54,711 --> 00:26:57,127
داسې ښکاري
دا د کلونو لپاره ایښودل شوی.
251
00:26:57,252 --> 00:26:58,752
مګر موږ کولی شو
د دې سره سمون لپاره ...
252
00:26:58,877 --> 00:27:00,294
چپ شه.
253
00:27:03,669 --> 00:27:05,919
اوبخښه. ما فکر وکړ
ما یو څه واورېدل.
254
00:27:06,044 --> 00:27:09,627
- لکه څنګه؟
- د ټوپک ډزې.
255
00:28:11,669 --> 00:28:13,086
زیک!
256
00:28:36,586 --> 00:28:38,419
ټوټه ټوټه!
257
00:28:39,419 --> 00:28:41,294
زیک ته دې څه وکړل؟
258
00:28:42,794 --> 00:28:45,461
تا ورته څه وکړل؟
بس هغه ووژنه.
259
00:28:45,586 --> 00:28:47,586
بس یو څوک دې ووژني
مخکې له دې چې هغه...
260
00:28:53,711 --> 00:28:55,544
نو بدن چیرته دی؟
261
00:28:58,919 --> 00:29:02,086
ښه، تاسو غواړئ ما ته ووایاست
د غږونو په اړه؟
262
00:29:02,211 --> 00:29:04,461
وګوره، تاسو جانس ته وویل
تاسو یو څه واوریدل.
263
00:29:07,336 --> 00:29:09,586
دا ښه ده.
264
00:29:09,711 --> 00:29:11,211
ته نه غواړې له ما سره خبرې وکړې
دا ستاسو انتخاب دی،
265
00:29:11,336 --> 00:29:13,169
مګر یوازې دومره چې تاسو پوهیږئ ...
266
00:29:15,002 --> 00:29:16,502
... همدا اوس یو بحث دی
په دې اړه چې آیا
267
00:29:16,627 --> 00:29:18,877
موږ باید تاسو دلته د مرګ لپاره پریږدو.
268
00:29:19,002 --> 00:29:21,419
ستا مطلب د وسوسې؟
269
00:29:34,586 --> 00:29:35,586
څه چیغې وهي؟
270
00:29:35,711 --> 00:29:37,377
هغه څوک چې ما ته وایي
د خوږ ځای لپاره لاړ شئ
271
00:29:37,502 --> 00:29:40,169
یوازې د نخاع چپ اړخ ته.
272
00:29:40,294 --> 00:29:43,961
څلورم لمبر ښکته،
د معدې شریان
273
00:29:44,086 --> 00:29:47,169
دا یو فلزي خوند دی،
د انسان وینه.
274
00:29:47,294 --> 00:29:48,294
کوپرېش.
275
00:29:48,419 --> 00:29:50,252
که تاسو دا د peppermint schnapps سره پرې کړئ،
له منځه ځي...
276
00:29:50,377 --> 00:29:52,877
ایا ته غواړې چې ما حیران کړم
اوس د حقیقت سره؟
277
00:29:54,752 --> 00:29:57,836
تاسو ټول خلک
زما څخه ډیر ډاریږی
278
00:29:59,627 --> 00:30:02,377
ډیری ورځې، زه به دا واخلم
د ستاینې په توګه.
279
00:30:03,711 --> 00:30:05,961
مګر دا زه نه یم
تاسو باید اوس په اړه اندیښنه ولرئ.
280
00:30:07,169 --> 00:30:09,336
ما ته خپلې سترګې وښایه، ریډیک.
281
00:30:09,461 --> 00:30:12,002
تاسو باید راشي
د دې لپاره ډیر نږدې.
282
00:30:27,086 --> 00:30:28,752
نږدې.
283
00:30:52,044 --> 00:30:53,794
چرته
ایا زه داسې سترګې ترلاسه کولی شم؟
284
00:30:54,586 --> 00:30:57,002
- تاسو باید یو څو کسان ووژنئ.
- سمه ده، زه یې کولی شم.
285
00:30:58,794 --> 00:31:00,377
بیا تاسو باید
سلم ته لیږل،
286
00:31:00,502 --> 00:31:02,336
چیرته چې دوی تاسو ته وایي
تاسو به بیا هیڅکله د ورځې رڼا ونه ګورئ.
287
00:31:04,336 --> 00:31:08,169
تاسو یو ډاکټر وخورئ
او تاسو هغه ته 20 مینتول کولونه ورکوئ
288
00:31:08,294 --> 00:31:11,961
د جراحي چمکۍ دنده ترسره کول
ستاسو په سترګو کې
289
00:31:12,086 --> 00:31:14,377
نو تاسو کولی شئ وګورئ چې څوک غلا کوي
تاسو په تیاره کې؟
290
00:31:14,502 --> 00:31:16,211
- بالکل.
- پرېږده!
291
00:31:17,919 --> 00:31:19,544
پریږده.
292
00:31:24,127 --> 00:31:25,961
خوږ ماشوم.
293
00:31:26,836 --> 00:31:29,419
ما څو کسان ووژل؟
294
00:31:30,544 --> 00:31:31,544
ډاډمن.
295
00:31:32,044 --> 00:31:34,044
ایا زه زیک وژلی یم؟
296
00:31:36,836 --> 00:31:38,252
نه
297
00:31:38,377 --> 00:31:39,461
تاسو غلط قاتل ترلاسه کړ.
298
00:31:39,586 --> 00:31:42,836
هغه په سوري کې نه دی.
موږ وکتل.
299
00:31:43,502 --> 00:31:45,669
ژور وګوره.
300
00:31:48,461 --> 00:31:50,627
اجازه راکړئ تاسو ته ووایم
هغه څه چې زه فکر کوم پیښ شوي.
301
00:31:50,752 --> 00:31:53,169
زه فکر کوم چې هغه د سړي په لور روان شو
او په غرونو کې یې یو ځای ښخ کړ.
302
00:31:53,294 --> 00:31:55,127
اوس هغه په تاسو باور لري
هلته بل څه شته.
303
00:31:55,252 --> 00:31:57,836
- ښه، راځئ چې ډاډ ترلاسه کړو.
- وګوره، قتل یو طرفه،
304
00:31:57,961 --> 00:32:00,711
Riddick تړاو لري
د شهرت په خونه کې.
305
00:32:00,836 --> 00:32:03,086
هغه د ژامې سره مینه لري
او خوښیږي چې تاسو ویره احساس کړئ،
306
00:32:03,211 --> 00:32:05,377
ځکه چې دا ټول هغه دي.
تاسو په سمه توګه لوبه کوئ.
307
00:32:05,502 --> 00:32:07,336
زه ولې هڅه کوم
تاسو ته دا تشریح کول، جانس؟
308
00:32:07,461 --> 00:32:09,627
تاسو یو پولیس یاست. د خدای لپاره،
موږ باید د هغه جسد پیدا کړو.
309
00:32:09,752 --> 00:32:12,169
– اې! زه به لاړ شم.
- وګوره، هیڅوک نه ځي.
310
00:32:12,294 --> 00:32:13,502
دلته پاتې شه.
311
00:32:13,627 --> 00:32:16,711
وګوره، د خپل ژوند سره بې رحمه اوسئ
هغه څه نه بدلوي چې مخکې راغلي دي.
312
00:32:16,836 --> 00:32:17,836
دا یوازې احمق دی.
313
00:32:17,961 --> 00:32:20,836
څه، تاسو فکر کوئ چې زه هڅه کوم
د یو څه ثابتولو لپاره؟
314
00:32:21,461 --> 00:32:23,294
ښه، تاسو یاست؟
315
00:33:47,294 --> 00:33:49,544
دوی خالي دي.
316
00:35:09,919 --> 00:35:11,669
زه دلته یم!
317
00:35:14,461 --> 00:35:16,502
زه دلته یم زه دننه یم!
318
00:35:21,544 --> 00:35:23,961
ما فکر کاوه چې ما یو څه واورېدل.
319
00:35:24,086 --> 00:35:26,502
مهرباني وکړئ، ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟
320
00:35:36,919 --> 00:35:38,919
ما سره مرسته وکړه.
321
00:36:03,502 --> 00:36:05,836
ماته خپل خدای لاس راکړه.
322
00:36:05,961 --> 00:36:07,711
ما تاسو واورېدل، فری.
ما تاسو لومړی واوریدل.
323
00:36:07,836 --> 00:36:10,586
- زه نو.
- وخورئ، ښه یاست؟
324
00:36:10,711 --> 00:36:12,544
هلته څه شی دی؟
دا څه دي؟
325
00:36:12,669 --> 00:36:14,502
- زیک مو پیدا کړ؟
- ته سمه یې.
326
00:36:14,627 --> 00:36:17,336
- وخورئ، ښه یاست؟
- سمه ده.
327
00:36:17,461 --> 00:36:18,544
ټوکه!
328
00:36:18,669 --> 00:36:21,086
دا دومره احمقانه وه.
329
00:36:21,211 --> 00:36:23,502
زه نه پوهیږم
هلته څه شی دی...
330
00:36:24,544 --> 00:36:26,586
... مګر هر څه چې وي،
دا زیک ترلاسه کړ او دا تقریبا ما ترلاسه کړ!
331
00:36:31,586 --> 00:36:32,919
له ما څخه یې لرې کړه!
332
00:36:33,961 --> 00:36:36,336
له ما څخه یې لرې کړه!
له ما څخه یې لرې کړه!
333
00:36:36,461 --> 00:36:38,669
وګورئ.
خپل سر وګورئ.
334
00:36:45,794 --> 00:36:50,211
په پای کې یو څه وموندل
زما څخه بدتر، هو؟
335
00:36:50,336 --> 00:36:52,211
نو دلته معامله ده.
336
00:36:52,336 --> 00:36:57,002
تاسو پرته له زنځیرونو کار کوئ
پرته له بټ، او پرته له شیو.
337
00:36:57,127 --> 00:36:58,752
ته هغه څه کوې چې زه وایم
کله چې زه یې وایم.
338
00:36:58,877 --> 00:37:01,127
د څه لپاره؟
339
00:37:01,252 --> 00:37:04,044
د بیرته راستنیدو ویاړ
د یوې حجرې ځینې غوښې ته؟ په تاسو لعنت.
340
00:37:05,461 --> 00:37:09,211
حقیقت دا دی...
زه ستا په تعقیب ستړی شوی یم
341
00:37:13,127 --> 00:37:14,711
ته وایې؟
ته به ما خلاص کړي؟
342
00:37:15,961 --> 00:37:17,627
زه فکر کوم چې تاسو ممکن مړه شوي وي
په ټکر کې
343
00:37:19,544 --> 00:37:21,877
زما سپارښتنه: ما وکړه.
344
00:37:23,461 --> 00:37:26,877
هغه چانس مه اخلئ چې زه یې ترلاسه کړم
شیو-خوشحاله ستا په زړه کې.
345
00:37:27,002 --> 00:37:27,669
سمه ده.
346
00:37:27,794 --> 00:37:30,252
ما وژړل، مادر فریکر.
دا هغه څه دي چې زه به تاسو سره وکړم.
347
00:37:40,586 --> 00:37:42,169
زه غواړم تاسو په یاد ولرئ
دا شیبه.
348
00:37:43,169 --> 00:37:45,461
هغه لاره چې کیدای شي تللې وي
او ونه کړل.
349
00:37:45,586 --> 00:37:46,544
دلته.
350
00:37:56,044 --> 00:37:57,711
- جدي یې مه ګڼه.
- لعنت شه!
351
00:38:01,627 --> 00:38:03,044
ایا موږ معامله لرو؟
352
00:38:08,127 --> 00:38:10,627
زه غواړم تاسو په یاد ولرئ
دا شیبه.
353
00:38:25,502 --> 00:38:27,336
- یوازې یو؟
- د اوس لپاره.
354
00:38:37,794 --> 00:38:41,002
نو، په خپلو ګوتو کلیک وکړئ،
او هغه اوس زموږ څخه یو دی؟
355
00:38:41,127 --> 00:38:42,627
ما دا ونه ویل،
356
00:38:42,752 --> 00:38:45,586
مګر لږترلږه پدې لاره،
زه باید ستاسو په اړه اندیښنه نلرم
357
00:38:45,711 --> 00:38:47,877
ویده کیدل
او نه ویښیدل.
358
00:38:48,002 --> 00:38:49,169
نو زه اوس له هغه سره خبرې کولی شم؟
359
00:38:49,294 --> 00:38:50,794
- نه.
- نه.
360
00:38:54,461 --> 00:38:55,961
چاودنه.
361
00:39:03,836 --> 00:39:05,586
پاریس P. Ogilvie.
362
00:39:05,711 --> 00:39:08,211
د لرغونو اثارو سوداګر، متشبث.
363
00:39:09,627 --> 00:39:11,211
ریچارډ بی ریډیک.
364
00:39:11,336 --> 00:39:14,169
تښتېدلی مجرم، قاتل.
365
00:39:14,294 --> 00:39:16,127
دا ... هغه دی
په ځانګړې توګه ښه شیراز.
366
00:39:16,252 --> 00:39:18,252
دا ... دا یو ښکلی څاڅکی دی.
367
00:39:18,377 --> 00:39:20,794
دا ... ډیره ګرانه ده.
368
00:39:20,919 --> 00:39:24,086
په هر صورت،
مهرباني وکړئ خپل ځان سره مرسته وکړئ.
369
00:39:25,627 --> 00:39:27,294
زما مطلب دی، په نورمال ډول
زه کولی شم د لرغونو اثارو ستاینه وکړم.
370
00:39:27,419 --> 00:39:29,419
خو دا،
دا بل څه دي.
371
00:39:29,544 --> 00:39:31,211
دا به کار وکړي.
372
00:39:31,336 --> 00:39:34,169
دا هغه څه ندي چې موږ یې ترمیم نشو کولی
تر هغه وخته چې بریښنا تطبیق شي.
373
00:39:34,294 --> 00:39:36,627
ښه، دا د ستوري جمپر نه دی.
374
00:39:36,752 --> 00:39:38,127
دا اړتیا نه لري.
375
00:39:38,252 --> 00:39:42,002
د دې په څیر یو 2 سیټ واخلئ
د سول-ټریک بار وړلو لارو ته.
376
00:39:42,127 --> 00:39:45,711
د هغې ګوتې لرې کړه،
د اخیستلو لپاره پابند دی.
377
00:39:45,836 --> 00:39:47,586
دا سمه نه ده، کپتان؟
378
00:39:49,794 --> 00:39:52,544
ایا زه دلته لږ مرسته کولی شم؟
379
00:39:52,669 --> 00:39:55,002
زه پرې ورسېدم. زه نو.
380
00:39:56,502 --> 00:39:58,586
وايه، وايه، وايه.
381
00:39:59,627 --> 00:40:01,211
ماته یو احسان وکړه.
382
00:40:01,336 --> 00:40:02,752
دا کانتینرونه وګورئ
383
00:40:02,877 --> 00:40:07,877
او، اوه... وګوره چې موږ څه کولی شو
دا وزرونه پورته کوي.
384
00:40:08,002 --> 00:40:09,544
سمه ده؟
385
00:40:33,086 --> 00:40:34,127
زما!
386
00:40:35,002 --> 00:40:36,419
انشاالله!
387
00:40:36,544 --> 00:40:39,127
سمه ده، سمه ده.
زما وار.
388
00:40:40,252 --> 00:40:41,669
ته سمه ده؟
389
00:40:43,752 --> 00:40:45,002
سمه ده.
390
00:40:48,461 --> 00:40:50,627
او موږ هلته ورسیږو.
391
00:40:50,752 --> 00:40:54,586
نو ... موږ کافي ځواک لرو
د سیسټم چیک لپاره،
392
00:40:54,711 --> 00:40:57,544
مګر موږ به لاهم نورو حجرو ته اړتیا ولرو.
393
00:40:57,669 --> 00:40:59,836
څو
ایا موږ په اړه خبرې کوو؟
394
00:40:59,961 --> 00:41:03,044
اما... راځئ وګورو،
موږ د 90 ګیګ ډراو ترلاسه کړ.
395
00:41:03,169 --> 00:41:05,752
بله کښتۍ
20-gig حجرې اخلي.
396
00:41:05,877 --> 00:41:07,627
نو دا به پنځه وي.
397
00:41:07,752 --> 00:41:10,336
د پیل کولو لپاره ټول پنځه.
398
00:41:10,461 --> 00:41:14,794
- هر یو 35 کیلو، هو؟ ټوکه.
- ښه، دا ډیر دروند دی.
399
00:41:14,919 --> 00:41:16,752
ښه، تاسو پوهیږئ
هغه زوړ شګه پیشو هلته بهر؟
400
00:41:16,877 --> 00:41:20,127
- هومم.
- زه کولی شم چې دا پرمخ بوځم.
401
00:41:20,252 --> 00:41:25,169
هو. که کولی شئ دا وکړئ،
مګر که تاسو لاس ته اړتیا لرئ ...
402
00:41:25,294 --> 00:41:26,794
ريډيک چيرته لاړ؟
403
00:41:35,794 --> 00:41:37,794
مخکې شه.
404
00:42:18,294 --> 00:42:20,961
تاسو د ګوند له لاسه ورکوی.
405
00:42:21,086 --> 00:42:23,002
راځئ، هلک.
406
00:42:26,461 --> 00:42:28,961
تاسو د ګوند له لاسه ورکوی.
زه نو.
407
00:42:29,919 --> 00:42:31,211
او، سړی.
408
00:42:36,794 --> 00:42:40,794
ټول ستاينه د الله لره ده
د هغه د ډیرو نعمتونو لپاره موږ ته.
409
00:42:46,461 --> 00:42:47,461
څه؟
410
00:42:48,002 --> 00:42:49,502
دا ګټونکی دی
د یو شان سیالۍ څخه.
411
00:43:07,377 --> 00:43:09,211
په هر حال دا خلک څوک وو
کان کیندونکي؟
412
00:43:09,336 --> 00:43:10,919
زه نه پوهیږم.
د جیولوجستانو په څیر ښکاري.
413
00:43:11,044 --> 00:43:13,294
تاسو پوهیږئ، یو پرمختللی ټیم،
له ډبرې څخه ډبرې ته حرکت کوي.
414
00:43:13,419 --> 00:43:16,836
د دوی پریښودل ښه دي
دلته ډیر شیان.
415
00:43:16,961 --> 00:43:18,669
دوی ولې خپله کښتۍ پریښوده؟
416
00:43:32,044 --> 00:43:33,461
دا کښتۍ نه ده، دا یو سکیف دی.
417
00:43:33,586 --> 00:43:34,919
او دا د ضایع کیدو وړ دی، واقعیا.
418
00:43:35,044 --> 00:43:37,294
دا د بیړني حالت په څیر دی
د ژوند بیړۍ، سمه ده؟
419
00:43:37,419 --> 00:43:40,211
هو، دوی شاید یوه لویه کښتۍ درلوده
دوی له سیارې لرې کړئ.
420
00:43:40,336 --> 00:43:42,294
دا خلک نه دي وتلي.
زه نو.
421
00:43:42,419 --> 00:43:45,252
چا چې زیک ترلاسه کړ دوی یې ترلاسه کړل.
422
00:43:45,377 --> 00:43:46,461
دوی ټول مړه دي.
423
00:43:51,252 --> 00:43:54,919
تاسو واقعیا فکر نه کوئ چې دوی پریښودل
د خپلو جامو په ککونو سره،
424
00:43:55,044 --> 00:43:56,127
عکسونه په الماریو کې.
425
00:43:56,252 --> 00:43:58,419
شاید دوی د وزن محدودیت درلود.
ته نه پوهېږې
426
00:43:58,544 --> 00:44:00,544
زه پوهیږم چې تاسو چمتو نه یاست
ستاسو بیړنۍ کښتۍ
427
00:44:00,669 --> 00:44:01,836
پرته لدې چې بیړنی حالت شتون ولري.
428
00:44:01,961 --> 00:44:04,419
- هغه سمه ده.
- خپله خوله وګورئ.
429
00:44:04,544 --> 00:44:07,044
هغه یوازې وايي
هغه څه چې موږ ټول فکر کوو.
430
00:44:10,294 --> 00:44:12,419
نو څه وشول؟
دوی چیرته دي؟
431
00:44:12,544 --> 00:44:15,711
ایا چا کوچنی لیدلی دی؟
علي؟
432
00:44:15,836 --> 00:44:17,336
ایا چا چک کړی؟
د کور کولو کوټه؟
433
00:44:32,586 --> 00:44:33,961
علي.
434
00:44:34,086 --> 00:44:34,919
زه نو.
435
00:45:12,294 --> 00:45:13,294
– علي.
- ورو.
436
00:45:13,419 --> 00:45:15,169
جیک، انتظار وکړه. صبر وکړه!
437
00:45:15,294 --> 00:45:16,711
علي.
438
00:45:16,836 --> 00:45:18,502
علي.
439
00:45:20,419 --> 00:45:21,919
علي.
440
00:45:48,877 --> 00:45:50,294
علي؟
441
00:46:20,794 --> 00:46:22,461
امام؟
442
00:46:24,002 --> 00:46:25,252
امام؟
443
00:46:59,752 --> 00:47:02,169
نورې ودانۍ
خوندي نه وو...
444
00:47:04,836 --> 00:47:06,669
... نو دوی دلته منډه کړه.
445
00:47:06,794 --> 00:47:08,627
تر ټولو درنې دروازې.
446
00:47:08,752 --> 00:47:12,044
فکر یې کاوه چې دوی به دننه خوندي وي،
خو دوی د کوټې بندول هېر کړل.
447
00:47:23,169 --> 00:47:24,669
دلته.
448
00:47:29,127 --> 00:47:31,794
څه، دا مات شوی؟
449
00:47:31,919 --> 00:47:34,002
نه. لا هم یو څو ګولونه پاتې دي.
450
00:47:34,127 --> 00:47:38,127
په حقیقت کې، ته غولونکی،
زه هڅه کوم چې ووایم چې زه بخښنه غواړم.
451
00:47:39,669 --> 00:47:43,502
ښه، راځئ چې دا ځای پورته کړو
او له دې ځایه وباسه.
452
00:47:48,711 --> 00:47:51,544
که څه هم دا شیان وو،
دوی په تیاره کې پاتې ښکاري.
453
00:47:51,669 --> 00:47:53,711
نو، که موږ د ورځې په رڼا کې پاتې شو،
موږ باید سم یو، سمه ده؟
454
00:47:53,836 --> 00:47:54,919
مخکې شه.
455
00:47:55,044 --> 00:47:57,794
22 کاله وړاندې.
456
00:47:57,919 --> 00:47:59,336
څه؟
457
00:47:59,461 --> 00:48:01,627
دا د کور کولو نمونې تاریخي دي.
458
00:48:01,752 --> 00:48:03,502
وروستی 22 کاله مخکې
دا میاشت
459
00:48:03,627 --> 00:48:06,794
ښه، ایا یو څه ځانګړی دی؟
د دې په اړه، کارولین؟
460
00:48:06,919 --> 00:48:09,252
زه نه پوهیږم.
461
00:48:09,377 --> 00:48:11,461
کېدی شي.
462
00:48:50,169 --> 00:48:52,002
یو اختر.
463
00:48:59,211 --> 00:49:01,044
تاسو نه ډارېږئ
د تیاره څخه، ایا ته؟
464
00:49:02,919 --> 00:49:04,752
نو موږ باید د بریښنا حجرې ترلاسه کړو.
465
00:49:04,877 --> 00:49:07,044
شټ، زه لا تر اوسه د کوپړۍ معاینه کوم
او وزرونه پیچ کړئ.
466
00:49:07,169 --> 00:49:08,169
د بریښنا حجرو ته انتظار وکړئ.
467
00:49:08,294 --> 00:49:10,544
څه؟ د څه لپاره انتظار وکړئ؟
تر هغه چې بیرته راګرځیدل ډیر تیاره وي؟
468
00:49:10,669 --> 00:49:12,586
موږ نه پوهیږو چې دا به کله پیښ شي.
راځئ چې ډیر په زړه پوري نه شو.
469
00:49:12,711 --> 00:49:15,461
یوازې د خندا حجرې ترلاسه کړئ
دلته، جانز.
470
00:49:15,586 --> 00:49:17,669
څه ... بحث څه دی؟
471
00:49:17,794 --> 00:49:19,877
شاید زه تاسو ته ووایم
ریډیک څنګه وتښتید.
472
00:49:20,002 --> 00:49:21,836
هغه پیلوټ کولی شي؟
473
00:49:21,961 --> 00:49:23,461
هغه د زندان ټرانسپورټ وتښتاوه
474
00:49:23,586 --> 00:49:26,586
ښه منډې جوړې کړې
مخکې له دې چې ما د هغه آس تعقیب کړم.
475
00:49:26,711 --> 00:49:28,127
سمه ده، سمه ده
شاید دا یو ښه شی دی.
476
00:49:28,252 --> 00:49:30,752
شاید موږ یې وکاروو
له موږ سره په نیویګیټ یا بل څه کې مرسته کول.
477
00:49:30,877 --> 00:49:33,294
هغه هم معلومه کړه
د پیلوټ وژلو څرنګوالی.
478
00:49:35,711 --> 00:49:37,127
وګوره، تاسو ماته وویل
موږ کولی شو په هغه باور وکړو.
479
00:49:37,252 --> 00:49:38,586
تاسو ورته وویل
موږ یو تړون درلود، جانز.
480
00:49:38,711 --> 00:49:42,127
اوس، تاسو شاید پام کړی وي
دا زنځیرونه په دې سړي کار نه کوي.
481
00:49:43,377 --> 00:49:45,127
اوس یوازینۍ لاره
تاسو خلک واقعیا خوندي یاست
482
00:49:45,252 --> 00:49:47,669
که هغه باور ولري
هغه ازاد ګرځي.
483
00:49:47,794 --> 00:49:49,127
راځئ چې یوازې ووایو
هغه باور پریږدي ...
484
00:49:49,252 --> 00:49:51,086
ستاسو مطلب که هغه پوه شي
چې موږ به په شاهي ډول د هغه په وړاندې وخورئ.
485
00:49:51,211 --> 00:49:52,836
زه غواړم تاسو ما ته غوږ ونیسئ
د یوې ثانیې لپاره
486
00:49:52,961 --> 00:49:56,044
که موږ حجرې پورته کړو
په وروستۍ ممکنه دقیقه کې
487
00:49:56,169 --> 00:49:58,002
کله چې وزرونه چمتو وي
او موږ د پیل کولو لپاره چمتو یو ...
488
00:49:58,127 --> 00:50:01,127
هغه زموږ څخه هیچا ته زیان نه دی رسولی.
هغه حتی موږ ته دروغ ندي ویلي.
489
00:50:01,252 --> 00:50:03,419
- راځئ چې یوازې تړون ته غاړه کیږدو، جانز.
- هغه یو قاتل دی.
490
00:50:03,544 --> 00:50:05,544
او قانون وايي
هغه باید خپله داوطلبي ترسره کړي.
491
00:50:05,669 --> 00:50:08,836
زه پدې اړه هیڅ نه شم کولی.
ته ما اورې؟
492
00:50:08,961 --> 00:50:11,461
تاسو نڅا کوئ
دلته د استرا بلیډونو باندې.
493
00:50:11,586 --> 00:50:15,586
زه به هغه ته چانس نه ورکوم
د بلې کښتۍ نیولو لپاره
494
00:50:15,711 --> 00:50:17,877
یا د بل پیلوټ ستوني پرې کړئ.
495
00:50:18,877 --> 00:50:20,711
زما په ساعت کې نه.
496
00:50:34,044 --> 00:50:36,461
ناوړه نښه.
497
00:50:39,252 --> 00:50:41,836
داسې ټوخی کول
په دې ګرمۍ کې
498
00:50:44,336 --> 00:50:46,919
ما فکر کاوه چې ما وویل
هیڅ شی نه ... شیو.
499
00:50:47,044 --> 00:50:48,544
دا؟
500
00:50:48,669 --> 00:50:51,669
دا یوازې یو شخصي دی
د پاکولو وسیله.
501
00:51:10,461 --> 00:51:12,752
مننه.
502
00:51:15,711 --> 00:51:18,461
داسې ښکاري چې موږ یو څه شرمنده یو.
503
00:51:19,086 --> 00:51:20,919
د ځواک حجرې.
504
00:51:21,544 --> 00:51:22,711
دوی راځي.
505
00:51:22,836 --> 00:51:25,877
عجيبه خبره ده، نه منډې وهي
تر اوسه په اصلي ډرایو کې.
506
00:51:29,377 --> 00:51:31,044
بې له دې چې...
507
00:51:32,461 --> 00:51:37,794
پرته لدې چې هغه تاسو ته وویل
زما د تیښتې جزئیات
508
00:51:39,127 --> 00:51:41,044
ما چټکه او بده نسخه ترلاسه کړه.
509
00:51:41,169 --> 00:51:42,669
اوس تاسو اندیښمن یاست
د تاریخ د تکرار په اړه.
510
00:51:42,794 --> 00:51:44,794
دا زموږ ذهن ته ننوتلی دی.
511
00:51:49,877 --> 00:51:51,711
ما وپوښتل چې تاسو څه فکر کوئ.
512
00:51:52,919 --> 00:51:55,794
تاسو ما وېرېږئ، ریډیک.
دا هغه څه دي چې تاسو یې اوریدل غواړئ، سمه ده؟
513
00:51:55,919 --> 00:51:58,419
اوس زه یوازې کولی شم
بیرته کار ته راشئ؟
514
00:51:58,544 --> 00:52:01,752
زه معنی وم
له تا سره یوازیتوب
515
00:52:01,877 --> 00:52:03,711
بې نظمه
516
00:52:04,877 --> 00:52:06,377
ایا تاسو فکر کوئ ...
517
00:52:06,502 --> 00:52:10,377
تاسو فکر کوئ چې جانز یو سم سړی دی؟
518
00:52:10,502 --> 00:52:14,086
تاسو فکر کوئ چې زه کولی شم په هغه باور وکړم
زه خلاص کړم؟
519
00:52:14,211 --> 00:52:16,711
ولې؟ څه مو اورېدلي؟
520
00:52:16,836 --> 00:52:23,086
ښه، اټکل وکړئ که دا چل وه،
هغه به زه یوازې "X" بهر کړم، هو؟
521
00:52:23,211 --> 00:52:24,961
هغه به ما ووژني.
522
00:52:26,252 --> 00:52:30,669
بیا بیا، زه ارزښت لرم
دوه چنده ژوندی.
523
00:52:31,794 --> 00:52:34,711
او په دې نه پوهېږې؟
524
00:52:34,836 --> 00:52:38,419
ستاسو جان پولیس نه دی.
525
00:52:39,336 --> 00:52:42,586
هغه دا نکل-سلیک بیج لري ...
526
00:52:44,961 --> 00:52:47,794
او هغه نیلي یونیفورم ...
527
00:52:49,752 --> 00:52:52,252
... مګر هغه یوازې یو مهربان دی.
528
00:52:58,461 --> 00:53:01,461
او زه یوازې یو معاش ورکوم.
529
00:53:01,586 --> 00:53:04,419
له همدې امله هغه به ما ونه وژني، وګورئ؟
530
00:53:04,544 --> 00:53:08,544
- عقیده حرص دی.
- زما وخت مه ضایع کوه.
531
00:53:09,752 --> 00:53:13,627
موږ به یو بل ته مخه نه کړو،
مهمه نده چې تاسو څومره هڅه وکړئ.
532
00:53:18,711 --> 00:53:21,627
زه واقعیا نه پوهیږم چې څه به کیږي
کله چې څراغونه بهر شي، کارولین.
533
00:53:22,586 --> 00:53:25,919
مګر زه پوهیږم کله چې مړینه پیل شي،
534
00:53:26,044 --> 00:53:30,377
زموږ دا کوچنۍ رواني کورنۍ
خپل ځان جلا کوي.
535
00:53:35,252 --> 00:53:37,669
هیڅکله حیرانتیا
جانز ولې داسې لړزېږي؟
536
00:53:37,794 --> 00:53:40,211
له هغه وپوښتئ.
537
00:53:40,336 --> 00:53:45,461
پوښتنه وکړئ چې ولې ستاسو د عملې ملګري چیغې وهي
ډیر دردناک مخکې له دې چې هغه مړ شي.
538
00:54:22,419 --> 00:54:24,752
نو تاسو څوک یاست، واقعیا؟
539
00:54:25,919 --> 00:54:27,252
تاسو پولیس نه یاست، ایا تاسو یاست؟
540
00:54:27,377 --> 00:54:29,044
ما هیڅکله نه دي ویلي چې زه پولیس یم.
541
00:54:30,419 --> 00:54:31,669
نه، تاسو ونه کړل.
542
00:54:36,294 --> 00:54:38,127
او تاسو هیڅکله ونه ویل
تاسو هم یو هایپ یاست.
543
00:54:40,044 --> 00:54:44,627
تاسو په سهار کې کافین لرئ،
زه یو څه مورفین لرم. نو څه؟
544
00:54:44,752 --> 00:54:48,002
تاسو هره ورځ دوه سهار ترلاسه کوئ.
واه، تاسو بختور زیږیدلی.
545
00:54:48,127 --> 00:54:49,336
دا کومه ستونزه نده پرته لدې چې ...
546
00:54:49,461 --> 00:54:53,711
نه، دا یوه ستونزه ده
کله چې تاسو اجازه ورکړئ اوونس ورته مړ شي.
547
00:54:54,669 --> 00:54:57,252
موږ دلته کافي درمل لرو
د خچرانو ټیم ماتول.
548
00:54:57,377 --> 00:54:59,377
اوونس لا دمخه مړ شوی و.
549
00:54:59,502 --> 00:55:03,086
د هغه دماغ یوازې نه درلود
حقایقو ته رسیدل.
550
00:55:03,211 --> 00:55:05,961
بل څه شته؟
زه باید ستاسو په اړه پوه شم، جانس؟
551
00:55:09,877 --> 00:55:11,544
تاسو پوهیږئ، زه ...
552
00:55:11,669 --> 00:55:13,711
زه تاسو ته اجازه درکوم
زموږ په ژوند کې نرۍ رول کړئ.
553
00:55:13,836 --> 00:55:15,002
دا غیر معقول نه دی ...
554
00:55:20,711 --> 00:55:23,294
ایا تاسو دا احساس کوئ؟
دا د ریډیک سره زما لومړۍ منډې وه.
555
00:55:24,294 --> 00:55:27,544
هغه خواږه ځای ته لاړ
او ورک شوی.
556
00:55:27,669 --> 00:55:30,336
دوی باید یوه ټوټه پریږدي
هلته د شیو، کارولین،
557
00:55:30,461 --> 00:55:34,044
او زه یې احساس کولی شم
د تار په وړاندې فشار کول.
558
00:55:34,169 --> 00:55:38,669
نو شاید پاملرنه او تغذیه
زما د اعصاب پای زما کاروبار دی.
559
00:55:49,044 --> 00:55:52,794
دا یوازې هغه څه دي چې تاسو یې کولی شئ
یو څه، او تاسو ونه کړل.
560
00:55:53,836 --> 00:55:56,336
هو، ښه، خپل ځان ته وګورئ
لومړی خپله غوښه سمه ده، کیرولین؟
561
00:55:56,461 --> 00:55:57,586
کپتان! کپتان!
562
00:56:01,252 --> 00:56:03,169
زه ستا مشر نه یم
563
00:56:26,169 --> 00:56:27,752
زما سترګې څه ویني؟
564
00:56:33,711 --> 00:56:37,044
که موږ د حادثې کښتۍ څخه څه ته اړتیا لرو،
زه وړاندیز کوم چې موږ پیل وکړو.
565
00:56:37,169 --> 00:56:39,502
هغه شګه پیشو د سولر.
566
00:56:47,627 --> 00:56:49,044
ریډیک چیرته دی؟
567
00:56:49,169 --> 00:56:50,752
هغه پریږده.
هغه به زموږ لپاره انتظار ونه کړي.
568
00:56:54,377 --> 00:56:56,211
فکر مو کاوه چې تا له لاسه ورکړو.
569
00:56:56,336 --> 00:56:57,752
جانه!
570
00:57:19,627 --> 00:57:21,127
واه!
571
00:57:51,836 --> 00:57:53,252
اې! تاسو چیرته روان یاست؟
572
00:57:53,377 --> 00:57:56,044
زه به یو څو شیان ترلاسه کړم.
زه به یوازې یو څو دقیقې شم.
573
00:58:00,086 --> 00:58:02,252
تاسو به نه پریږدی
زما پرته، ته به؟
574
00:59:14,669 --> 00:59:16,086
شټ.
575
00:59:48,461 --> 00:59:50,627
څو تنه شته؟
576
00:59:58,127 --> 01:00:00,127
ښکلی.
577
01:00:00,669 --> 01:00:02,086
الله
578
01:00:07,252 --> 01:00:10,211
خلک، یوازې یو وړاندیز.
579
01:00:10,336 --> 01:00:12,044
شاید تاسو باید وتښتئ!
580
01:00:12,169 --> 01:00:13,752
مخکې شه!
581
01:00:13,877 --> 01:00:15,919
راځه، منډه کړه!
582
01:00:16,044 --> 01:00:17,169
خندا!
583
01:00:23,294 --> 01:00:24,586
زه نو!
584
01:00:33,419 --> 01:00:35,252
داخل شه!
585
01:00:37,711 --> 01:00:39,461
ښکته شه!
586
01:00:56,669 --> 01:00:58,169
نه...نه.
587
01:01:02,002 --> 01:01:05,669
هلته پاتې شه! ښکته شه، شازا!
یوازې ښکته پاتې شئ.
588
01:01:05,794 --> 01:01:07,211
دلته بیرته راشه!
589
01:01:12,502 --> 01:01:14,586
شازا، ښکته شه!
590
01:01:41,211 --> 01:01:43,377
مهرباني وکړئ، زه واقعیا فکر کوم
موږ باید دننه لاړ شو.
591
01:01:43,502 --> 01:01:44,836
موږ باید دننه یو
ترڅو وکولی شي دروازه وتړي.
592
01:01:44,961 --> 01:01:47,669
راځه، راځه!
لاړ شه، لاړ شه.
593
01:02:08,252 --> 01:02:11,294
دا څه دي، Riddick؟
اوس څه شی دی؟
594
01:02:11,419 --> 01:02:16,336
لکه څنګه چې ما وویل، دا زه نه یم
تاسو باید اندیښنه ولرئ.
595
01:02:45,461 --> 01:02:47,294
هغه باید ښکته پاتې شوې وای.
596
01:02:47,419 --> 01:02:49,752
که هغه یوازې ولري
ښکته پاتې شو، هغه به ښه وي.
597
01:02:49,877 --> 01:02:51,461
هغه به نه وی مړ شوی.
598
01:02:51,586 --> 01:02:54,669
د بونی باغ په یاد دی؟
599
01:02:54,794 --> 01:02:56,211
دا ممکن یوازې غله وي
600
01:02:56,336 --> 01:02:58,752
چې هر ژوندی څیز یې وژلی
په دې سیاره.
601
01:02:58,877 --> 01:03:02,919
اوس به څه وکړو؟
602
01:03:03,044 --> 01:03:05,461
ایا دا یوازې څراغونه دي؟
موږ لرو؟ ایا دا هر څه دي؟
603
01:03:05,586 --> 01:03:08,169
د پرې کولو مشعل شته
دلته په فرش کې کوم ځای.
604
01:03:08,294 --> 01:03:09,294
زه یوازې دا نشم موندلی.
605
01:03:09,419 --> 01:03:10,669
خاموش، مهرباني وکړئ، هرڅوک.
606
01:03:19,461 --> 01:03:22,711
دوی ولې داسې کوي،
دا غږ کوې؟
607
01:03:22,836 --> 01:03:28,044
شاید دا هغه لاره ده چې دوی یې ګوري
د بیرته منعکس کولو غږ سره ...
608
01:03:37,336 --> 01:03:40,127
کیدای شي په کوټه کې سرغړونه وي.
زه نه پوهیږم.
609
01:03:42,586 --> 01:03:47,294
راځئ، جانس.
تاسو لوی ګیج ترلاسه کړ.
610
01:03:47,419 --> 01:03:51,461
زه د دې پرځای شیشه توی کړم.
ته ولې نه ځې چې چک ته لاړ شې؟
611
01:03:51,586 --> 01:03:52,919
زه نور دلته نه پاتې کیږم.
612
01:03:53,044 --> 01:03:54,377
چیرته ځئ؟
اې! اې!
613
01:03:54,502 --> 01:03:56,336
پاریس! پاریس!
614
01:03:56,461 --> 01:03:58,044
هغه ته کښیناست.
615
01:03:58,961 --> 01:04:01,961
- تاسو نه پوهیږئ چې بهر څه دي.
- زه پوهیږم چې دلته څه دي.
616
01:04:08,627 --> 01:04:10,044
بیړه وکړه!
617
01:04:17,127 --> 01:04:20,377
اوس موږ په ډیر څه کې ګیر یو
کوچنی ځای. زه له دې څخه کرکه کوم!
618
01:06:00,586 --> 01:06:05,127
ډیر خراب وخت.
619
01:06:16,794 --> 01:06:18,502
یوازې مه منډه کوئ.
620
01:06:19,919 --> 01:06:21,877
ریډیک؟
621
01:06:22,002 --> 01:06:24,794
سوځول مه بندوئ.
622
01:06:24,919 --> 01:06:26,336
دا واخله.
623
01:06:26,461 --> 01:06:28,711
- دا واخله.
- سمه ده.
624
01:06:45,377 --> 01:06:46,919
حسن.
حسن چیرته دی؟
625
01:07:30,752 --> 01:07:32,169
ایا دا ژوندی دی؟
626
01:07:42,086 --> 01:07:44,044
دا د رڼا په څیر دی
هغه غورځوي.
627
01:07:44,169 --> 01:07:47,627
دا دوی ځوروي.
رڼا په حقیقت کې دوی ته زیان رسوي.
628
01:07:55,377 --> 01:07:56,377
دا حسن دی؟
629
01:07:56,502 --> 01:07:59,002
موږ به وسوځوو
وروسته د هغه لپاره شمع.
630
01:07:59,127 --> 01:08:00,377
راځه،
راځئ چې له دې ځایه ووځو.
631
01:08:02,252 --> 01:08:06,669
نو موږ یو پرې کولو مشعل ترلاسه کړ،
موږ دوه لاسي څراغونه ترلاسه کړل.
632
01:08:06,794 --> 01:08:09,794
یو څه باید وي
موږ کولی شو د حادثې کښتۍ څخه وباسو.
633
01:08:09,919 --> 01:08:11,752
روحونه.
634
01:08:11,877 --> 01:08:14,627
هر څه چې له 45 څخه ډیر ثبوت وي
ډیر ښه سوځي.
635
01:08:14,752 --> 01:08:17,252
- تاسو څو بوتلونه ترلاسه کړي؟
- زه نه پوهیږم. شاید لس.
636
01:08:17,377 --> 01:08:21,377
سمه ده جانز
تاسو یو څه اورونه لرئ.
637
01:08:21,502 --> 01:08:25,794
- نو، شاید موږ کافي رڼا ترلاسه کړې وي.
- د څه شي لپاره کافي؟
638
01:08:25,919 --> 01:08:28,086
موږ پلان ته ولاړ یو.
639
01:08:28,211 --> 01:08:31,044
موږ څلور حجرې بیرته ترلاسه کوو
ټوخی ته،
640
01:08:31,169 --> 01:08:32,544
موږ له دې ډبرې لرې یو.
641
01:08:32,669 --> 01:08:35,627
وګورئ، زه د یوې ښکلې تیورۍ له منځه وړلو څخه کرکه لرم
د یو بد حقیقت سره،
642
01:08:35,752 --> 01:08:39,336
مګر هغه شګه پیشو شمسي ده.
دا به د شپې نه چلیږي.
643
01:08:39,461 --> 01:08:41,627
نو موږ حجرې لیږدوو.
644
01:08:41,752 --> 01:08:43,752
موږ یې کش کړو،
هر څه چې اخلي.
645
01:08:43,877 --> 01:08:46,419
ستاسو مطلب نن شپه، د ټولو سره
ایا دا شیان لاهم شتون لري؟
646
01:08:46,544 --> 01:08:48,544
سمه ده،
دا څومره وخت دوام کولی شي؟
647
01:08:49,419 --> 01:08:52,586
څو ساعته؟ یوه ورځ، سر؟
648
01:08:52,711 --> 01:08:56,377
زه تاثر لرم
له موډل څخه.
649
01:08:56,502 --> 01:08:59,752
دوه سیارې
د یو په څیر حرکت کاوه
650
01:08:59,877 --> 01:09:01,961
او هلته به وي
یوه دوامداره تیاره.
651
01:09:02,086 --> 01:09:04,919
مم. دا لمرونه
یو وخت باید راشي.
652
01:09:05,044 --> 01:09:08,711
او که دا مخلوقات فوبیک وي
د رڼا په اړه، بیا موږ یوازې ټینګ ناست یو،
653
01:09:08,836 --> 01:09:09,836
او موږ پریږدو چې لمر پورته شي.
654
01:09:09,961 --> 01:09:14,794
زه ډاډه یم چې بل چا دا وویل
په هغه کوټه کې دننه بند دی.
655
01:09:15,752 --> 01:09:17,877
موږ باید اوس د هرچا په اړه فکر وکړو
په ځانګړې توګه ماشوم.
656
01:09:18,002 --> 01:09:20,086
هغه به څومره ډاريږي
په تیاره کې؟
657
01:09:20,211 --> 01:09:21,294
د هغه په څیر مه کاروئ.
658
01:09:21,419 --> 01:09:23,002
- لکه څنګه؟
- د لوګي پرده په توګه.
659
01:09:23,127 --> 01:09:24,127
تاسو د خپل ډار سره معامله کوئ.
660
01:09:24,252 --> 01:09:26,752
ته ولې نه بندېږې
د دوو ثانیو لپاره ستا خوله
661
01:09:26,877 --> 01:09:29,836
او اجازه راکړئ چې یو پلان جوړ کړم
په دې کې ډله ایز ځان وژنه شامله نه ده.
662
01:09:33,294 --> 01:09:35,127
زه انتظار کوم.
663
01:09:36,502 --> 01:09:39,336
- تاسو څومره وزن لرئ، جانس؟
- څه خبره ده، کارولین؟
664
01:09:39,461 --> 01:09:41,544
څومره؟
665
01:09:41,669 --> 01:09:43,419
شاوخوا 79 کیلو.
666
01:09:43,544 --> 01:09:45,461
ځکه چې ستاسو وزن 79 کیلو دی
د غوښې پرته سپینې غوښې.
667
01:09:45,586 --> 01:09:46,711
له همدې امله تاسو فکر نشئ کولی ...
668
01:09:46,836 --> 01:09:48,502
ایا دا سمه ده؟
669
01:09:48,627 --> 01:09:49,836
تاسو چیرته روان یاست؟
670
01:09:49,961 --> 01:09:51,669
دا هیڅ شی نه حل کوي.
671
01:10:00,961 --> 01:10:02,461
سمه ده.
672
01:10:09,919 --> 01:10:12,336
دوی زموږ د رڼا څخه ډارېږي.
673
01:10:12,461 --> 01:10:14,336
دا پدې مانا ده چې موږ اړتیا نلرو
له دوی څخه دومره ویره.
674
01:10:14,461 --> 01:10:18,669
او تاسو ډاډه یاست چې تاسو کولی شئ موږ هلته ورسوئ،
حتی په تیاره کې؟
675
01:10:20,877 --> 01:10:22,877
نه، زه نشم کولی.
676
01:10:24,294 --> 01:10:25,794
مګر هغه کولی شي.
677
01:10:46,419 --> 01:10:48,252
نږدې پاتې شئ.
678
01:10:58,211 --> 01:11:00,044
سمه ده، انتظار وکړه. صبر وکړه!
679
01:11:08,252 --> 01:11:10,086
ریډیک.
680
01:11:24,669 --> 01:11:26,502
روښانه ښکاري.
681
01:11:35,711 --> 01:11:37,961
- تاسو وویل "روښانه".
- ما وویل چې دا روښانه ښکاري.
682
01:11:39,211 --> 01:11:41,211
اوس څه ښکاري؟
683
01:11:45,544 --> 01:11:46,544
روښانه ښکاري.
684
01:12:07,502 --> 01:12:09,169
زه به منډه کړم
شاوخوا لس دقیقې مخکې.
685
01:12:09,294 --> 01:12:12,044
زه په شا کې رڼا غواړم
خو زما سترګې نه.
686
01:12:12,169 --> 01:12:13,669
او خپل کټ چیک کړئ.
687
01:12:13,794 --> 01:12:16,211
دا بد هلکان
اوس زموږ وینه پیژني.
688
01:12:30,502 --> 01:12:32,919
ایا موږ واقعا یو؟
دا به وکړي؟
689
01:12:35,461 --> 01:12:38,461
موږ یوځای پاتې کیږو،
موږ رڼا ساتو.
690
01:12:40,044 --> 01:12:43,211
دا ټول موږ باید ترسره کړو
د دې شی له لارې ژوند کول.
691
01:12:54,669 --> 01:12:56,669
ایا تاسو چمتو یاست، جانس؟
692
01:12:56,794 --> 01:12:58,627
مم.
693
01:12:59,919 --> 01:13:02,336
وګورئ، موږ یوازې یو
دلته رڼا ضایع کول
694
01:13:04,961 --> 01:13:08,961
تاسو هغه ورکړئ
حجرې او کښتۍ
695
01:13:09,086 --> 01:13:12,419
او هغه به تاسو پریږدي
ټول هلته د مرګ لپاره.
696
01:13:12,544 --> 01:13:14,794
هغه به تاسو ټول پریږدي.
697
01:13:15,419 --> 01:13:17,419
زه نه پوهیږم، جانز.
698
01:13:18,961 --> 01:13:20,794
هغه څه چې ډیر ارزښت لري
ستاسو په ژوند کې
699
01:13:20,919 --> 01:13:22,919
که تاسو اندیښمن یاست
د لاسه ورکولو په اړه؟
700
01:13:23,044 --> 01:13:24,627
ایا بل څه شته ...
701
01:13:25,711 --> 01:13:27,836
... ستاسو د راتلونکی سپیک سربیره؟
702
01:14:23,461 --> 01:14:25,211
نږدې پاتې شئ.
703
01:14:33,544 --> 01:14:34,544
انتظار وکړئ.
704
01:14:36,377 --> 01:14:37,877
جیک!
705
01:14:44,086 --> 01:14:45,669
پام ولرئ!
706
01:14:47,544 --> 01:14:48,961
جک.
707
01:14:57,627 --> 01:15:00,961
دا نشي کیدی.
دا نشي کیدی.
708
01:15:01,086 --> 01:15:02,752
پاریس، دلته بیرته راشئ!
709
01:15:13,919 --> 01:15:15,002
ته سمه ده؟
710
01:15:15,127 --> 01:15:17,627
دا نشي کیدی.
دا نشي کیدی.
711
01:15:32,502 --> 01:15:35,252
زه فرض وم
په فرانسه کې مړ شي.
712
01:15:36,544 --> 01:15:38,419
ما هیڅکله هم فرانسه نه ده لیدلې.
713
01:15:55,169 --> 01:15:57,586
ښه، دا ښه ده چې وګورئ
تاسو ښه یاست.
714
01:16:07,627 --> 01:16:09,752
ایا زه حتی غواړم پوه شم؟
715
01:16:29,794 --> 01:16:32,377
ایا موږ نږدې کیږو؟
716
01:16:32,502 --> 01:16:34,752
ایا موږ کولی شو سرعت پورته کړو؟
717
01:16:40,627 --> 01:16:42,377
غواړم ووایم
څه روان دي؟
718
01:16:42,502 --> 01:16:44,086
موږ په خپله لاره تیر کړل.
719
01:16:44,211 --> 01:16:45,961
موږ ولې چکر وواهه؟
ایا موږ ورک شوي؟
720
01:16:46,086 --> 01:16:47,669
واورئ.
721
01:16:47,794 --> 01:16:50,252
- ته هم پوهېږې چې موږ چېرته یو؟
- واورئ!
722
01:16:59,169 --> 01:17:02,169
کانیون مخکې. ما یو ځل چکر وواهه
د فکر کولو لپاره یو څه وخت واخلئ.
723
01:17:04,086 --> 01:17:05,586
زه فکر کوم چې موږ باید اوس لاړ شو.
724
01:17:05,711 --> 01:17:08,044
او زه پدې اړه نه پوهیږم.
725
01:17:08,169 --> 01:17:10,502
دا هلته د مرګ قطار دی.
726
01:17:10,627 --> 01:17:12,961
په ځانګړې توګه د نجلۍ وینې سره.
727
01:17:13,086 --> 01:17:14,169
څه؟
728
01:17:14,294 --> 01:17:16,461
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
هغه نه ده پرې شوې.
729
01:17:16,586 --> 01:17:18,252
د هغې نه.
730
01:17:20,377 --> 01:17:22,044
هغې.
731
01:17:28,919 --> 01:17:30,752
ته باید ما سره ټوکې وکړې.
732
01:17:31,586 --> 01:17:35,002
زه ... ما فکر کاوه چې دا به ښه وي
که خلک ما د یو سړي لپاره واخلي.
733
01:17:35,127 --> 01:17:36,961
- ما فکر کاوه چې دوی به ما یوازې پریږدي ...
- عیسی، جیک!
734
01:17:37,086 --> 01:17:38,919
... د تل پر ځای
زما سره خندا
735
01:17:43,127 --> 01:17:44,961
زه بخښنه غواړم.
736
01:17:45,086 --> 01:17:46,919
بخښنه غواړم، ګرانه.
737
01:17:47,044 --> 01:17:48,377
ایا تاسو واقعیا وینه وینئ؟
738
01:17:48,502 --> 01:17:52,669
تاسو کولی شئ ما په کښتۍ کې پریږدئ، فری.
له همدې امله ما ژر څه ونه ویل.
739
01:17:53,377 --> 01:17:56,544
دوی د هغې لپاره پوزې خلاصې وې
له هغه وخته چې موږ پریښودل.
740
01:17:56,669 --> 01:17:59,669
که مو پام نه وي کړی،
دوی وینه ځي.
741
01:17:59,794 --> 01:18:02,961
وګورئ، دا کار نه کوي.
742
01:18:03,086 --> 01:18:05,377
موږ باید بیرته لاړ شو.
743
01:18:05,502 --> 01:18:06,711
ته څه وایې؟
744
01:18:08,461 --> 01:18:10,794
تاسو هغه څوک یاست چې موږ یې ترلاسه کړل
دلته په لومړي ځای کې.
745
01:18:10,919 --> 01:18:12,586
زه غلط وم. زه دا منم.
746
01:18:12,711 --> 01:18:14,836
ښه، ایا موږ کولی شو بیرته راستانه شو
بېړۍ ته؟
747
01:18:14,961 --> 01:18:17,836
زه نه پوهیږم، کارولین.
ښه هوا، پراخه خلاص ځای.
748
01:18:17,961 --> 01:18:20,044
زه خوند اخلم
زما ځان دلته بهر دی
749
01:18:20,169 --> 01:18:22,711
څه، تاسو بیا لوړ یاست؟
یوازې خپل ځان ته غوږ ونیسئ، جانز.
750
01:18:22,836 --> 01:18:25,002
نه، نه، تاسو سمه یاست، کارولین.
د څه شي څخه ډاريږي؟
751
01:18:25,127 --> 01:18:28,461
زما ژوند د بخارۍ ډنډ دی
په هر ډول بې معنی شی،
752
01:18:28,586 --> 01:18:30,586
نو زه وایم چې ماش.
753
01:18:30,711 --> 01:18:32,211
یوازې کنډک دی
څو سوه متره،
754
01:18:32,336 --> 01:18:34,169
او له هغې وروسته دا د سکف ښار دی.
755
01:18:34,294 --> 01:18:37,711
نو تاسو ولې نه غوښه کوئ، یو کارک ډک کړئ
په دې هلک کې او راځئ چې لاړ شو.
756
01:18:37,836 --> 01:18:39,919
هغه کپتان دی.
موږ باید هغې ته غوږ ونیسو.
757
01:18:40,044 --> 01:18:41,877
هغې ته غوږ شه؟
758
01:18:43,252 --> 01:18:45,086
کله چې هغې ډیره خوښه وه
موږ ټول قربان کړو.
759
01:18:45,211 --> 01:18:46,877
- هغه د څه په اړه خبرې کوي؟
- دا زموږ سره مرسته نه کوي.
760
01:18:47,002 --> 01:18:49,752
د حادثې په جریان کې، هغې د وهلو هڅه وکړه
د مسافرینو ټول کیبن،
761
01:18:49,877 --> 01:18:51,544
- په خوب کې مو د وژلو هڅه وکړه.
- خوله بنده کړه.
762
01:18:51,669 --> 01:18:54,544
موږ د بې ځایه کیدو وړ یو.
موږ یوازې تاسو ته غزونه روان یو.
763
01:18:54,669 --> 01:18:56,002
وتړئ د خندا ډکه!
764
01:18:57,086 --> 01:18:59,086
ښه. ښه!
765
01:18:59,836 --> 01:19:01,919
تاسو خپله خبره وکړه.
766
01:19:02,044 --> 01:19:03,461
موږ ټول به وډار شو.
767
01:19:03,586 --> 01:19:07,419
اوه، کارولین، څومره
ایا تاسو اوس وزن کوئ؟
768
01:19:07,544 --> 01:19:10,877
پریکړه روانه ده.
رڼا مخ په وړاندې ځي.
769
01:19:20,419 --> 01:19:22,502
موږ ټول به دا نه جوړوو.
770
01:19:22,627 --> 01:19:24,627
یوازې په دې پوه شوئ؟
771
01:19:25,627 --> 01:19:27,461
زموږ شپږ تنه پاتې شول.
772
01:19:28,877 --> 01:19:31,377
که موږ کولی شو دا د کنډک له لارې جوړ کړو
او یوازې یو له لاسه ورکړ،
773
01:19:31,502 --> 01:19:33,294
- دا به یو ډیر کار وي، هو؟
- نه که زه یو یم.
774
01:19:33,419 --> 01:19:36,086
څه شی که تاسو د پنځو څخه یو یاست؟
775
01:19:40,586 --> 01:19:42,419
زه اورم.
776
01:19:47,502 --> 01:19:48,752
دوی هلته څه کوي؟
777
01:19:48,877 --> 01:19:52,627
دوی د کنډک په اړه خبرې کوي،
زه ګومان کوم. څنګه موږ له لارې ترلاسه کړو.
778
01:19:53,919 --> 01:19:56,169
د جګړې ډګر ډاکټران پریکړه کوي
څوک چې ژوند کوي او مړ کیږي
779
01:19:56,294 --> 01:19:57,711
دې ته triage وايي.
780
01:19:57,836 --> 01:19:59,836
تا ورته قتل ویل
کله چې ما وکړل.
781
01:19:59,961 --> 01:20:02,794
په هرصورت، زه فکر کوم چې دا یو څه دی
تاسو کولی شئ په لاس کې ونیسئ.
782
01:20:04,794 --> 01:20:06,044
د قربانۍ لوبه.
783
01:20:06,169 --> 01:20:09,586
یو بدن هک کړئ، پریږدئ
د کنډک په پیل کې
784
01:20:09,711 --> 01:20:11,377
لکه د غوښې سطل.
785
01:20:11,502 --> 01:20:14,627
د هغې سره چل کړئ.
موږ په سلیج کې اضافي کیبل ترلاسه کړ.
786
01:20:14,752 --> 01:20:16,919
موږ بدن کشوو
40، 50 فوټ زموږ شاته.
787
01:20:17,044 --> 01:20:18,127
ښکلی زیور.
788
01:20:18,252 --> 01:20:21,086
ښه، زه نه غواړم دوی ته خواړه ورکړم.
زه یوازې غواړم دوی زموږ له بوی څخه لرې وساتم.
789
01:20:21,211 --> 01:20:24,044
- نو، کوم یو ستا سترګې ونیولې؟
- نه، نه، مه ګوره.
790
01:20:24,169 --> 01:20:26,919
مسیح. څه شی دی
ستا سره ظلم دی؟
791
01:20:29,752 --> 01:20:31,586
امام، سست شه.
792
01:20:31,711 --> 01:20:33,627
یوازې یو څه نور ځای
زموږ او دوی ترمنځ.
793
01:20:35,669 --> 01:20:37,836
سمه ده،
دا کافي
794
01:20:37,961 --> 01:20:39,961
تاسو نجلۍ وکړه، او زه به یې وساتم
نور ستاسو شاته.
795
01:20:45,419 --> 01:20:47,502
دا ډیر لوی کار ندی
ستاسو لپاره، دا دی؟
796
01:20:50,252 --> 01:20:52,377
زه یوازې حیران یم که موږ اړتیا نلرو
یوه لویه ټوټه.
797
01:20:53,794 --> 01:20:54,877
لکه څوک؟
798
01:21:05,336 --> 01:21:07,336
سلیج پریږده!
راځئ چې حرکت وکړو!
799
01:21:09,127 --> 01:21:10,294
مخکې شه! مخکې شه!
800
01:21:47,794 --> 01:21:49,377
یوه قاعده.
801
01:21:54,294 --> 01:21:56,127
په رڼا کې پاتې شئ.
802
01:22:06,711 --> 01:22:07,877
هغه شیبه په یاد ولرئ.
803
01:22:20,919 --> 01:22:23,002
تاسو باید هیڅکله نه وای
زنځیرونه لرې کړل، جانز.
804
01:22:27,127 --> 01:22:28,544
تاسو مخکې یو زړور وو.
805
01:22:31,044 --> 01:22:32,461
تاسو بلی باداس یاست.
806
01:22:33,836 --> 01:22:34,961
زنځیرونه.
807
01:22:36,669 --> 01:22:37,711
ګیج.
808
01:22:39,377 --> 01:22:40,794
بيج.
809
01:22:45,044 --> 01:22:47,127
ما ته وویل چې ما ته غوسه راکړه.
810
01:23:36,461 --> 01:23:38,002
بیرته کښتۍ ته، هو؟
811
01:23:38,961 --> 01:23:41,127
یوازې یوځای کیږدئ
تر هغه چې څراغونه وسوځول شي.
812
01:23:41,252 --> 01:23:44,419
- له موږ څخه لرې شه.
- تر هغه چې تاسو ونه ګورئ چې څه خوري.
813
01:23:44,544 --> 01:23:46,669
- دا لوی پلان دی؟
- جان چیرته دی؟
814
01:23:47,711 --> 01:23:48,877
کوم نیم؟
815
01:23:49,002 --> 01:23:51,419
موږ به له لاسه ورکړو
هرڅوک دلته بهر.
816
01:23:52,669 --> 01:23:54,169
موږ باید پاتې شو
په کښتۍ کې
817
01:23:54,294 --> 01:23:55,794
هغه ژر مړ شو.
818
01:23:55,919 --> 01:23:58,169
که موږ د دې په اړه کوم انتخاب لرو،
دا هغه لاره ده چې موږ ټول باید بهر لاړ شو.
819
01:24:02,294 --> 01:24:04,461
تاسو د جانز لپاره مه ژاړئ.
820
01:24:05,211 --> 01:24:07,044
تاسو جرئت مه کوئ.
821
01:24:34,961 --> 01:24:36,211
ړوند ځای.
822
01:24:36,336 --> 01:24:38,169
په ګډه لمونځ وکړو؟
823
01:24:44,502 --> 01:24:46,919
ما دمخه دعا کړې ده
د نورو سره.
824
01:24:49,877 --> 01:24:51,419
دا بې درده ده.
825
01:24:51,544 --> 01:24:52,586
دا بې مانا ده.
826
01:24:52,711 --> 01:24:54,419
ځکه چې تاسو
په خدای باور مه کوئ
827
01:24:54,544 --> 01:24:55,961
مانا نه لري
خدای په تاسو باور نه کوي.
828
01:24:56,086 --> 01:24:59,252
فکر وکړئ چې څوک مصرف کولی شي
د دوی نیم ژوند په سلم کې
829
01:24:59,377 --> 01:25:01,044
په خوله کې د آس د ټوټې سره
او باور نه کوي؟
830
01:25:02,586 --> 01:25:04,919
فکر وکړئ هغه کولی شي پیل وکړي
په ځینو شرابو پلورنځیو کې د کثافاتو کڅوړه
831
01:25:05,044 --> 01:25:08,127
د ناف سره
د هغه په غاړه وتړل شو
832
01:25:08,252 --> 01:25:10,002
او باور نه کوي؟
833
01:25:11,502 --> 01:25:14,169
تاسو دا ټول غلط کړل،
مقدس سړی
834
01:25:15,169 --> 01:25:17,669
زه په خدای پوره باور لرم.
835
01:25:19,252 --> 01:25:21,086
او زه په بشپړه توګه د ټوکر څخه نفرت کوم.
836
01:25:22,377 --> 01:25:24,044
هغه زموږ سره دی، په هرصورت.
837
01:25:24,169 --> 01:25:27,169
ستاسو دوه هلکان
لا دمخه مړه شوي دي
838
01:25:27,294 --> 01:25:30,294
څومره ایمان
ایا تاسو پریښودل، پلاره؟
839
01:25:50,627 --> 01:25:52,461
زه یوازې یوه لاره ګورم.
840
01:25:52,586 --> 01:25:54,877
هغه لاره.
دا د دې ډبرې څخه یوازینۍ لار ده.
841
01:25:57,336 --> 01:25:59,919
یوازې نجلۍ وساتئ
ستاسو ترمنځ.
842
01:26:01,336 --> 01:26:03,169
د حجرو په اړه څه؟
843
01:26:05,669 --> 01:26:07,669
زه به یې واخلم.
844
01:26:13,794 --> 01:26:16,002
- حرکت وکړئ.
- ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو یې ساتلی شئ؟
845
01:26:16,127 --> 01:26:17,127
حرکت وکړئ!
846
01:27:01,086 --> 01:27:02,336
پورته مه ګوره!
847
01:27:03,502 --> 01:27:05,419
پورته مه ګوره!
848
01:27:05,544 --> 01:27:07,836
دوی یو بل وژني.
849
01:27:33,752 --> 01:27:35,544
حرکت وکړئ! حرکت ته دوام ورکړئ!
850
01:27:35,669 --> 01:27:37,669
حرکت ته دوام ورکړئ!
851
01:28:12,252 --> 01:28:14,794
ریډیک! صبر وکړه!
852
01:28:18,794 --> 01:28:20,544
ریډیک!
853
01:28:49,169 --> 01:28:51,127
له هغې لرې شه!
854
01:28:58,919 --> 01:29:00,919
له هغې لرې شه!
855
01:29:09,044 --> 01:29:10,461
سمه ده.
856
01:29:40,419 --> 01:29:42,586
هغه نه پوهیده
هغه له چا سره وه.
857
01:29:59,711 --> 01:30:02,127
- راپورته شه.
- هغه پورته کړه.
858
01:30:02,252 --> 01:30:03,669
زه نو.
هغه پورته کړه.
859
01:30:03,794 --> 01:30:06,627
- ولاړ شه.
- راپورته شه. زه نو.
860
01:30:16,586 --> 01:30:17,586
او، نه.
861
01:30:29,836 --> 01:30:32,336
نو، دوزخ چیرته دی
ستاسو خدای اوس؟
862
01:30:57,586 --> 01:30:59,086
ریډیک!
863
01:31:00,711 --> 01:31:02,711
ایا موږ نږدې یو؟
864
01:31:05,127 --> 01:31:09,086
بس راته ووایه چې تصفیه
هلته دی.
865
01:31:12,002 --> 01:31:13,919
موږ نشو کولی دا جوړ کړو.
866
01:31:33,044 --> 01:31:35,461
دلته پټ شه! اوس!
867
01:32:03,461 --> 01:32:05,044
ولې هغه لا تر اوسه بهر دی؟
868
01:32:36,836 --> 01:32:40,086
هغه بیرته نه راځي، ایا هغه؟
869
01:35:20,127 --> 01:35:22,711
دا وروستی دی چې زه یې موندلی شم.
870
01:35:59,377 --> 01:36:02,377
د بقا قوي جبلت.
871
01:36:02,502 --> 01:36:04,002
زه په یوه ښځه کې دا تعریف کوم.
872
01:36:04,127 --> 01:36:08,711
ما له هغوی سره ژمنه وکړه چې موږ به بیرته ځو
د ډیر رڼا سره.
873
01:36:08,836 --> 01:36:10,669
ایا تاسو؟
874
01:36:11,711 --> 01:36:13,836
هوم.
875
01:36:13,961 --> 01:36:15,127
څه، ډارېږې؟
876
01:36:17,377 --> 01:36:18,544
زه، ډارېږم؟
877
01:36:22,002 --> 01:36:23,752
راځه، ریډیک.
878
01:36:23,877 --> 01:36:26,711
دلته باید ستاسو یوه برخه وي
چې غواړي د انساني نسل سره یوځای شي.
879
01:36:29,461 --> 01:36:31,836
په ریښتیا، زه نه پوهیږم چې څنګه.
880
01:36:31,961 --> 01:36:33,794
ښه نو بیا ماته راکړه
د دوی لپاره نور رڼا.
881
01:36:33,919 --> 01:36:36,919
- زه به پخپله بیرته ځم.
- سمه ده.
882
01:36:41,169 --> 01:36:42,919
هلته لاړ شه.
883
01:36:45,419 --> 01:36:46,919
مهرباني وکړئ یوازې زما سره راشئ.
884
01:36:47,461 --> 01:36:49,294
ما یو ښه نظر ترلاسه کړ.
885
01:36:50,044 --> 01:36:51,294
راځه زما سره.
886
01:36:58,461 --> 01:37:00,127
ته زما سره ملنډې کوې،
زه پوهیږم چې تاسو یاست.
887
01:37:00,711 --> 01:37:02,377
تاسو پوهیږئ چې زه یم؟
888
01:37:05,127 --> 01:37:06,794
ته نه پوهېږې
زما په اړه هر څه.
889
01:37:09,419 --> 01:37:11,336
زه به تاسو دلته پریږدم.
890
01:37:12,502 --> 01:37:14,252
دننه قدم ووهئ.
891
01:37:17,961 --> 01:37:19,461
زه نشم.
892
01:37:19,586 --> 01:37:21,627
- یقینًا کولای شې.
- زه نشم.
893
01:37:21,752 --> 01:37:24,127
دلته، زه به دا اسانه کړم
په تاسو.
894
01:37:24,919 --> 01:37:26,752
زما لاس واخله.
895
01:37:26,877 --> 01:37:28,377
زه نو.
896
01:37:28,961 --> 01:37:30,794
زه نو.
897
01:37:32,461 --> 01:37:35,627
وګورئ، هیڅوک به تاسو ملامت نه کړي.
ځان وژغورئ، کارولین.
898
01:37:37,586 --> 01:37:39,211
زه...
899
01:37:39,336 --> 01:37:41,294
راشه.
900
01:37:41,877 --> 01:37:43,377
زه نو.
901
01:37:46,002 --> 01:37:48,711
همدا و. همدا و.
902
01:37:50,961 --> 01:37:52,461
ښه نجلۍ.
903
01:38:10,586 --> 01:38:14,211
اوس ته... ته غوږ شه!
904
01:38:14,336 --> 01:38:16,919
زه د دې بېړۍ کپتان یم
905
01:38:17,044 --> 01:38:19,211
او زه نه پریږدم
هرڅوک په دې ډبره کې
906
01:38:19,336 --> 01:38:21,002
د دغو بدو شیانو سره،
حتی که دا معنی ولري ...
907
01:38:26,169 --> 01:38:28,169
- هغه شی زما له غاړې لرې کړئ.
- چپ شه!
908
01:38:29,877 --> 01:38:31,544
ایا تاسو به د دوی لپاره مړ شئ؟
909
01:38:31,669 --> 01:38:33,877
زه به د دوی لپاره هڅه وکړم.
910
01:38:34,002 --> 01:38:35,919
تاسو ماته ځواب ورنکړ.
911
01:38:36,836 --> 01:38:39,502
هو، زه غواړم، ریډیک.
912
01:38:39,627 --> 01:38:40,961
زه به.
913
01:38:41,086 --> 01:38:42,919
زه به د دوی لپاره مړ شم.
914
01:38:49,127 --> 01:38:51,211
څومره جالبه.
915
01:39:11,169 --> 01:39:12,752
هیڅکله شک نه درلود.
916
01:39:13,794 --> 01:39:15,002
څوک دې ته چمتو نه دی؟
917
01:39:15,752 --> 01:39:17,669
زما خدای شته، ښاغلی ریډیک.
918
01:40:09,002 --> 01:40:11,502
مه درېږه. مه درېږه!
919
01:40:12,044 --> 01:40:15,586
زه نو! حرکت وکړئ! حرکت وکړئ!
920
01:40:16,127 --> 01:40:17,586
تاسو لاره پیژنئ!
921
01:40:38,711 --> 01:40:42,127
په تخته باندې!
زه نو! ولاړ شه.
922
01:41:37,627 --> 01:41:39,127
کیرولین.
923
01:41:44,544 --> 01:41:45,961
راځه.
924
01:41:48,419 --> 01:41:49,836
اوس.
925
01:41:56,961 --> 01:41:59,627
انتظار وکړئ.
926
01:42:07,877 --> 01:42:09,377
ریډیک.
927
01:42:13,836 --> 01:42:15,336
ریډیک.
928
01:42:27,752 --> 01:42:31,169
سمه ده، ما ونیسه.
ماته یې ونیسه.
929
01:42:31,294 --> 01:42:32,794
موږ به له دې ځایه ووځو.
930
01:42:32,919 --> 01:42:35,044
زه ستا په مطلب ورسیدم. زه نو.
931
01:42:35,169 --> 01:42:38,669
راځه، ریډیک!
راپورته شه! راپورته شه!
932
01:42:38,794 --> 01:42:40,086
راپورته شه!
933
01:42:42,836 --> 01:42:44,336
ما وویل چې زه به د دوی لپاره مړ شم
نه ته
934
01:42:44,461 --> 01:42:47,461
راځئ چې حرکت وکړو.
زه نو. زه نو.
935
01:42:48,461 --> 01:42:49,877
سمه ده.
936
01:43:24,169 --> 01:43:26,502
زما لپاره نه.
937
01:43:27,544 --> 01:43:29,544
زما لپاره نه!
938
01:43:40,294 --> 01:43:43,127
په دومره دعا سره
قضاء کول،
939
01:43:43,252 --> 01:43:45,669
زه ډیر لږ پوهیږم
چیرته چې پیل شي.
940
01:43:46,919 --> 01:43:48,919
زه پوهیږم چې زه به چیرته پیل کړم.
941
01:44:15,336 --> 01:44:17,919
ریډیک، تاسو څه کوئ؟
942
01:44:43,627 --> 01:44:45,669
ایا موږ یوازې دوزخ ترلاسه کولی شو
اوس له دې ځایه وتلی؟
943
01:44:45,794 --> 01:44:47,211
موږ نشو کولی پریږدو ...
944
01:44:52,002 --> 01:44:53,419
... پرته له دې چې ښه شپه ووایی.
945
01:45:25,419 --> 01:45:28,419
ډېرې پوښتنې،
هر هغه څوک چې موږ ورسره مخ یو.
946
01:45:28,544 --> 01:45:30,627
حتی د مرک کښتۍ کیدی شي.
947
01:45:33,086 --> 01:45:34,919
نو، څه دوزخ
ایا موږ دوی ته ستاسو په اړه ووایو؟
948
01:45:36,502 --> 01:45:38,919
دوی ته ووایه چې ریډیک مړ دی.
949
01:45:43,086 --> 01:45:45,002
هغه چیرته مړ شو
په هغه سیاره.